メイト Mate 메이트 - クリウォ Miss You 그리워（恋しい、会いたい）

http://www.kjpop.net/new/lyrics/new_index.php?setln=ja&pg=lyrics&no=42923&　より

어젠 또 너를 만났어
オジェン　ツト　ノルル　マンナツソ

매일 밤 꿈속에 날떨리게 하는
メイル　パム　ツクムソゲ　ナルツトルリゲ　ハヌン

해맑은 웃음은 여전히 빛났고
ヘマルグン　ウスムン　ヨジョニ　ピンナツコ

여전히 못난 날 부끄럽게 하는
ヨジョニ　モンナン　ナル　プツクロプケ　ハヌン

그리워 그리워
クリウォ　クリウォ

나를 아는 너의 눈빛이 난
ナルル　アヌン　ノエ　ヌンビチ　ナン

슬픈 마음속에 꿈을 깨었을때
スルプン　マウムソゲ　ツクムル　ツケオツスルツテ

앙상한 마음만 남겨져 있군요
アンサンハン　マウムマン　ナムギョジョ　イツクニョ

숱한 거짓 속에 무뎌진 진실과
スタン　コヂツ　ソゲ　ムディョヂン　チンシルグヮ

그 가면 너머에 채워진 눈물이 이제
ク　カミョン　ノモエ　チェウォヂン　ヌンムリ　イジェ

그리워 그리워 
クリウォ　クリウォ

나를 아는 너의 눈빛이 난 그리워
ナルル　アヌン　ノエ　ヌンビチ　ナン　クリウォ

미안해 미안해 
ミアネ　ミアネ

나조차 나도 잘 모르게 됐어
ナジョチャ　ナド　チャル　モルゲ　トゥェツソ

차가운 웃음도 이제는 볼 수도 찾을 수도 없지만
チャガウン　ウスムド　イジェヌン　ポル　スド　チャジュル　スド　オプチマン

이별의 아픔도 차가운 먼지 속에 흩어져 있지만
イビョレ　アプムド　チャガウン　モンヂ　ソゲ　フトジョ　イツチマン

머릿속 가득찬 지워지지 않는 내 움직임들이 이제
モリツソク　カドゥクチャン　チウォヂヂ　アンヌン　ネ　ウムヂギムドゥリ　イジェ

그리워 그리워
クリウォ　クリウォ

나를 아는 너의 눈빛이
ナルル　アヌン　ノエ　ヌンビチ

참을수 없어
チャムルス　オプソ




歌詞の意味は

http://blog.goo.ne.jp/tamamama_april/e/f490c282305b46781b0dbfb79fd156a2　
から引用

クリウォ　恋しい

어젠 또 너를 만났어
매일 밤 꿈속에 날 떨리게 하는
해맑은 웃음은 여전히 빛나고
여전히 못난 날 부끄럽게 하는

昨日また君にあったよ
毎晩夢の中で僕を振るわせる
明るい笑顔は今でも光って
変わらずダメな僕を恥ずかしくさせる

그리워 그리워
나를 안는 너의 눈빛이 난

恋しい・・恋しい
僕を抱きしめた君のまなざしがぼくは

슬픈 마음속에 꿈을 깨었을 때
앙상한 마음만 남겨져 있군요
숱한 거짓속엔 무뎌진 진실과
그 가면 너머에 채워진 눈물이 이젠

悲しい気持ちで夢から覚めるとき
乾いた心だけ残っているんだ
たくさんのウソに崩された真実と
その仮面の向こうにつまった涙ももう

그리워 그리워
나를 안는 너의 눈빛이 난 그리워
미안해 미안해
나조차 나도 잘 모르게 됐어

恋しい・・恋しいよ
僕を抱きしめた君のまなざしが僕は恋しいよ
ごめん・・ごめんね


차가운 웃음도 이제는 볼 수도 찾을 수도 없지만
이별의 아픔도 차가운 먼지속에 흩어져 있지만
머릿속 가득한 지워지지 않는 내 움직임들이 이제

冷たい笑顔も　今では見ることも探すこともできないけど
別れの痛みも　冷たい埃の中に散っているけど
頭の中にいっぱいで消せない揺れる僕の心ももう

그리워 그리워
나를 아는 너의 눈빛이
참을 수 없어

恋しい・・恋しいよ
僕を抱きしめた君のまなざしが
こらえきれないくらい